SAMURAIJEANS DIARY

大阪発の国産デニムブランドです。

採れたて一番デニム:サムライジーンズ自家製綿ジーンズプロジェクト:メンテナンス/Freshest Denim: Samurai Jeans Homemade Cotton Jeans Project: Maintenance

6月~9月にかけて土寄せと雑草抜きのメンテナンスです。

 

From June to September, maintenance of soil and weeding is performed.

 

 

f:id:SAMURAIJEANS:20200727151907j:plain

畑に苗を植えた後は、成長を見守るとともに、土寄せや雑草抜きなどの地道な作業が数ヶ月続きます。

 

 

After planting seedlings in the field, we will watch the growth and carry out some steady work such as soil gathering and weeding for several months.

 

f:id:SAMURAIJEANS:20200727151916j:plain

農具や手で小さい雑草を引っ掻き、引っ張りながら土盛りをし、台風などで苗が倒れないように施します。

 

 

Scratch small weeds with farm tools and hands, fill the soil while pulling, and give it so that the seedlings do not fall over due to typhoons.

 

f:id:SAMURAIJEANS:20200727152449j:plain

 せっかく入れた有機肥料の栄養も容赦なく奪っていきます。

 

We will ruthlessly take away the nutrition of the organic fertilizer that we put in

 

f:id:SAMURAIJEANS:20200727151724j:plain

害虫駆除も薬物を一切使用せず手作業で排除します。

 

Pest control is also done manually without using any drugs.

 

f:id:SAMURAIJEANS:20200727151713j:plain

雑草の成長は驚くほど早く、あっという間には畑一面、雑草で真緑色になってしまいます。

 

The growth of weeds is surprisingly fast, and in the blink of an eye, weeds turn into full green.

 

f:id:SAMURAIJEANS:20200727151804j:plain

無農薬栽培による果実とは、つまり雑草と害虫との日々の辛い闘いの末に、ようやく手に入れることが出来る宝物なのです。

 

Pesticide-free fruits are treasures that can be finally obtained after the daily struggle between weeds and pests.

 

f:id:SAMURAIJEANS:20200727155110j:plain

10月に収穫祭が行われます。

詳しい情報や日程など、随時FaceBookInstagram等で告知致します。

 

The harvest festival will be held in October.Detailed information and schedule will be announced on FaceBook, Instagram, etc. as needed.