SAMURAIJEANS DIARY

大阪発の国産デニムブランドです。

採れたて1番デニム:サムライジーンズ自家製綿プロジェクト:収穫祭/Freshly picked No. 1 denim: Samurai jeans homemade cotton project: Harvest festival

 

f:id:SAMURAIJEANS:20201102180657j:plain

綿の花が咲いて2ヵ月、丸いコットンボールができ、それが弾けると白く美しい綿が姿を現す。

Two months after the cotton flowers bloom, a round cotton ball is formed, and when it pops, a beautiful white cotton appears.

 

f:id:SAMURAIJEANS:20201102180544j:plain

1年で一番至福の時、収穫の喜びがあってこその農業と言える。

 It can be said that agriculture is only possible with the joy of harvesting at the blissful time of the year.

 

f:id:SAMURAIJEANS:20201102180602j:plain

 綿は決まった日に一度に収穫できるものではない。

ピークはあるとしても10月~12月の間に綿は毎日のように出来てくる.

 Cotton cannot be harvested all at once on a fixed day.  Cotton is produced on a daily basis between October and December, even if there is a peak.

 

f:id:SAMURAIJEANS:20201102180715j:plain

 採り頃を計算を計算に入れ収穫日を決めるのだが、雨の前、台風の前はイレギュラーで収穫をします。

The harvest date is determined by taking into account the harvest time, but before the rain and before the typhoon, the harvest is irregular.

 

f:id:SAMURAIJEANS:20201102180554j:plain

だが、全てはこの日のために、様々な試練を超えてきました。

But everything has gone through various challenges for this day.